peotect

Fumax, nifhmu li huwa kruċjali li d-disinn tal-klijent jinżamm kunfidenzjali. Fumax tiżgura li l-impjegati ma jiżvelaw l-ebda dokument tad-disinn lil partijiet terzi sakemm ma jkunx hemm approvazzjoni bil-miktub mill-klijenti.

Fil-bidu tal-kooperazzjoni, aħna niffirmaw NDA għal kull klijent. Kampjun NDA tipiku kif jidher hawn taħt:

FTEHIM REĊIPROKU MHUX TA 'ŻVELAR

Dan il-Ftehim ta 'Non-Żvelar Reċiproku (il- "Ftehim") isir u jiddaħħal f'dan id-DDMMYY, minn u bejn:

Fumax Technology Co., Ltd. Kumpanija / Korporazzjoni ĊINA ("XXX"), bil-post tan-negozju ewlieni tagħha jinsab f'27-05 #, blokka tal-Lvant, kwadru YiHai, Triq Chuangye, Nanshan, Shenzhen, Ċina 518054, 

u;

Klijent Kumpanny, bil-post prinċipali tan-negozju tagħha jinsab f'1609 av.

minn hawn 'il quddiem imsejjaħ taħt dan il-Ftehim bħala' Parti 'jew' Partijiet '. Il-validità ta 'dan id-dokument hija ta' 5 snin mid-data tal-firma.

XHIEDA :

BILLI, il-Partijiet beħsiebhom jesploraw opportunitajiet ta 'negozju reċiproku u, b'rabta magħhom, jistgħu jiżvelaw lil xulxin informazzjoni kunfidenzjali jew proprjetarja.

ISSA, GĦALHEKK, il-Partijiet hawnhekk jaqblu kif ġej:

ARTIKOLU I - INFORMAZZJONI PROPRJETARJA

Għall-finijiet ta 'dan il-Ftehim, "Informazzjoni Proprjetarja" għandha tfisser informazzjoni bil-miktub, dokumentarja jew orali ta' kwalunkwe tip żvelata minn kwalunkwe Parti lill-oħra u mmarkata mill-Parti li tikxef b'leġġenda, timbru, tikketta jew marka oħra li tindika n-natura proprjetarja jew kunfidenzjali tagħha , inkluż, iżda mhux limitat għal, (a) informazzjoni ta 'negozju, ippjanar, kummerċjalizzazzjoni jew natura teknika, (b) mudelli, għodda, ħardwer u softwer, u (ċ) kwalunkwe dokument, rapport, memoranda, noti, fajls jew analiżi imħejji minn jew f'isem il-Parti li tirċievi li jkun fih, jiġbor fil-qosor jew ikun ibbażat fuq xi wieħed minn dawn imsemmija. "Informazzjoni Proprjetarja" m'għandhiex tinkludi informazzjoni li:

(a) huwa disponibbli pubblikament qabel id-data ta 'dan il-Ftehim;

(b) isir disponibbli pubblikament wara d-data ta 'dan il-Ftehim permezz ta' ebda att inġust tal-Parti li tirċievi;

(c) tingħata lil ħaddieħor mill-parti li tiżvela mingħajr restrizzjonijiet simili fuq id-dritt tagħhom li jużaw jew jiżvelaw;

(d) huwa ġustament magħruf mill-Parti li tirċievi mingħajr ebda restrizzjoni proprjetarja fil-ħin li tirċievi tali informazzjoni mill-Parti li tikxef jew isir magħruf bi dritt għall-Parti li tirċievi mingħajr restrizzjonijiet proprjetarji minn sors ieħor għajr il-Parti li tikxef;

(e) huwa żviluppat b'mod indipendenti mill-Parti li tirċievi minn persuni li ma kellhomx aċċess, direttament jew indirettament, għall-Informazzjoni Proprjetarja; jew

(f) hija obbligata li tiġi prodotta taħt ordni ta ’qorti ta’ ġurisdizzjoni kompetenti jew ċitazzjoni amministrattiva jew governattiva valida, sakemm il-Parti li tirċievi tinnotifika minnufih lill-Parti li tikxef dwar tali avveniment sabiex il-Parti li tikxef tista ’tfittex ordni protettiva xierqa.

 

Għall-iskop ta 'l-eċċezzjonijiet ta' hawn fuq, l-iżvelar li huwa speċifiku, eż. Għal prattiki u tekniki ta 'inġinerija u disinn, prodotti, softwer, servizzi, parametri operattivi, eċċ. M'għandhomx jitqiesu li huma fl-eċċezzjonijiet ta' hawn fuq sempliċement minħabba li huma mħaddna minn żvelar ġenerali li huwa fid-dominju pubbliku jew fil-pussess tar-Riċevitur. Barra minn hekk, kwalunkwe kombinazzjoni ta 'karatteristiċi m'għandhiex titqies li tkun fl-eċċezzjonijiet ta' hawn fuq sempliċement minħabba li l-karatteristiċi individwali tagħhom huma fid-dominju pubbliku jew fil-pussess tar-Riċevitur, iżda biss jekk il-kombinazzjoni nnifisha u l-prinċipju ta 'operazzjoni tagħha huma fil-pubbliku dominju jew fil-pussess tal-Parti li tirċievi.

 

ARTIKOLU II - KUNFIDENZJALITÀ

(a) Il-Parti li tirċievi għandha tipproteġi l-Informazzjoni Proprjetarja kollha tal-Parti li tiżvela bħala informazzjoni kunfidenzjali u proprjetarja u, ħlief bil-kunsens bil-miktub minn qabel tal-Parti li tiżvela jew kif speċifikament ipprovdut hawnhekk, m'għandhiex tiżvela, tikkopja jew tqassam tali Informazzjoni Propjetarja lil kwalunkwe individwu, korporazzjoni jew entità oħra għal perjodu ta 'ħames (5) snin mid-data tal-iżvelar.

(b) Ħlief b'konnessjoni ma 'kwalunkwe proġett konġunt bejn il-Partijiet, il-Parti li tirċievi m'għandha tagħmel l-ebda użu mill-Informazzjoni Proprjetarja tal-Parti li tiżvela għall-benefiċċju tagħha stess jew għall-benefiċċju ta' kwalunkwe individwu, korporazzjoni jew entità oħra; għal ċertezza akbar, il-preżentazzjoni ta ’applikazzjoni għal privattiva taħt il-liġijiet ta’ kwalunkwe pajjiż mill-Partijiet li jirċievu bbażata, direttament jew indirettament, fuq l-Informazzjoni Proprjetarja tal-Parti li tiżvela għandha tkun strettament ipprojbita, u jekk tali applikazzjoni għal privattiva jew reġistrazzjoni ta ’privattiva sseħħ bi ksur ta’ dan il-Ftehim, id-drittijiet kollha tal-Partijiet li jirċievu fuq l-applikazzjoni tal-privattiva jew ir-reġistrazzjoni tal-privattiva msemmija għandhom jiġu kompletament mgħoddija lill-Parti li tiżvela, mingħajr ebda spiża għal din tal-aħħar, u flimkien ma 'kwalunkwe rikors ieħor għal ħsara.

(c) Il-Parti li tirċievi m'għandhiex tiżvela l-Informazzjoni Proprjetarja tal-Parti li tikxef kollha jew parti minnha lil xi affiljati, aġenti, uffiċjali, diretturi, impjegati jew rappreżentanti (kollettivament, "Rappreżentanti") tal-Parti li tirċievi ħlief fuq bżonn li taf bażi. Il-Parti li tirċievi taqbel li tinforma lil kwalunkwe mir-Rappreżentanti tagħha li jirċievu l-Informazzjoni Proprjetarja tal-Parti li tiżvela dwar in-natura kunfidenzjali u proprjetarja tagħha u dwar l-obbligi ta 'tali Rappreżentant fir-rigward tal-manutenzjoni ta' Informazzjoni Proprjetarja bħal din f'konformità mat-termini ta 'dan il-Ftehim.

(d) Il-Parti li tirċievi għandha tuża l-istess grad ta 'kura biex tipproteġi l-kunfidenzjalità ta' l-Informazzjoni Propjetarja żvelata lilha kif tuża biex tipproteġi l-Informazzjoni Proprjetarja tagħha stess, iżda f'kull każ għandha tuża mill-inqas grad raġonevoli ta 'kura. Kull Parti tirrappreżenta li tali grad ta 'kura jipprovdi protezzjoni adegwata għall-informazzjoni proprjetarja tagħha stess.

(e) Il-Parti li tirċievi għandha immedjatament tavża lill-Parti li tikxef bil-miktub dwar kwalunkwe miżapproprjazzjoni jew użu ħażin minn kwalunkwe persuna tal-Informazzjoni Proprjetarja tal-Parti li tikxef li l-Parti li tirċievi hija konxja minnha.

(f) Kwalunkwe dokument jew materjal li jingħata minn jew f'isem il-Parti li tiżvela, u l-Informazzjoni Proprjetarja l-oħra kollha fi kwalunkwe forma, inklużi dokumenti, rapporti, memoranda, noti, fajls jew analiżi ppreparati minn jew f'isem il-Parti li tirċievi, inklużi l-kopji kollha ta 'dawn il-materjali, għandhom jintbagħtu minnufih mill-Parti li tirċievi lill-parti li tikxef fuq talba bil-miktub mill-Parti li tikxef għal kwalunkwe raġuni.

 

ARTIKOLU III - EBDA LIĊENZJI, GARANZIJI JEW DRITTIJIET

L-ebda liċenzja lill-Parti li tirċievi taħt xi sigrieti kummerċjali jew privattivi ma hi mogħtija jew implikata billi titwassal Informazzjoni Proprjetarja jew informazzjoni oħra lil dik il-Parti, u l-ebda waħda mill-informazzjoni trasmessa jew skambjata ma għandha tikkostitwixxi xi rappreżentazzjoni, garanzija, assigurazzjoni, garanzija jew inċentiv fir-rigward ta ’ il-ksur ta ’privattivi jew drittijiet oħra ta’ ħaddieħor. Barra minn hekk, l-iżvelar ta ’Informazzjoni Proprjetarja mill-Parti li tiżvela m’għandux jikkostitwixxi jew jinkludi xi rappreżentazzjoni jew garanzija dwar l-eżattezza jew il-kompletezza ta’ tali informazzjoni.

 

ARTIKOLU IV - RIMEDJU GĦALL - KSUR

Kull Parti li tirċievi tirrikonoxxi li l-Informazzjoni Proprjetarja tal-Parti li tiżvela hija ċentrali għan-negozju tal-Parti li tiżvela u ġiet żviluppata minn jew għall-Parti li tiżvela bi prezz sinifikanti. Kull Parti li tirċievi tirrikonoxxi wkoll li l-ħsarat ma jkunux rimedju adegwat għal kwalunkwe ksur ta 'dan il-Ftehim mill-Parti li tirċievi jew ir-Rappreżentanti tagħha u li l-Parti li tikxef tista' tikseb inġunzjoni jew eżenzjoni oħra ġusta biex tirrimedja jew tipprevjeni kwalunkwe ksur jew theddida ta 'ksur ta' dan il-Ftehim. mill-Parti li tirċievi jew xi wieħed mir-Rappreżentanti tagħha. Rimedju bħal dan m'għandux jitqies bħala r-rimedju esklussiv għal kwalunkwe ksur ta 'dan il-Ftehim, iżda għandu jkun b'żieda mar-rimedji l-oħra kollha disponibbli fil-liġi jew f'ekwità għall-Parti li tiżvela.

 

ARTIKOLU V - EBDA SOLIZZITAZZJONI

Ħlief il-kunsens bil-miktub minn qabel tal-parti l-oħra, l-ebda parti, u lanqas xi wieħed mir-Rappreżentanti rispettivi tagħhom, ma jitolbu jew iġiegħlu li jintalab għall-impjieg kwalunkwe impjegat tal-parti l-oħra għall-perjodu ta ’ħames (5) snin mid-data hawnhekk. Għall-finijiet ta 'din it-taqsima, is-solleċitazzjoni m'għandhiex tinkludi s-solleċitazzjoni ta' impjegati fejn tali solleċitazzjoni tkun biss permezz ta 'reklamar f'perjodiċi ta' ċirkolazzjoni ġenerali jew ditta ta 'tfittxija ta' impjegati f'isem parti jew ir-Rappreżentanti tagħha, sakemm il-partit jew ir-Rappreżentanti tagħha ma tidderieġi jew tħeġġeġ tali ditta tat-tfittxija biex titlob impjegat speċifikament jew il-parti l-oħra.

 

ARTIKOLU VII - MIXXELLANJI

(a) Dan il-Ftehim fih il-fehim kollu bejn il-Partijiet u jissostitwixxi kull fehim bil-miktub u orali minn qabel relatat mas-suġġett tiegħu. Dan il-Ftehim ma jistax jiġi modifikat ħlief bi ftehim bil-miktub iffirmat miż-żewġ Partijiet.

(b) Il-kostruzzjoni, l-interpretazzjoni u l-eżekuzzjoni ta 'dan il-Ftehim, kif ukoll ir-relazzjonijiet legali tal-Partijiet li jirriżultaw hawn taħt, se jkunu rregolati minn u interpretati skond il-liġijiet tal-Kanada, mingħajr ma jitqiesu l-għażla jew il-kunflitt tal-liġijiet dispożizzjonijiet tiegħu .

(c) Huwa mifhum u miftiehem li l-ebda falliment jew dewmien minn xi waħda mill-Partijiet fl-eżerċizzju ta ’xi dritt, setgħa jew privileġġ hawn taħt m’għandu jopera bħala rinunzja tiegħu, u lanqas kwalunkwe eżerċizzju wieħed jew parzjali tiegħu ma jipprekludi eżerċizzju ieħor jew aktar tiegħu, jew eżerċizzju ta 'kwalunkwe dritt, poter jew privileġġ ieħor hawn taħt. L-ebda rinunzja għal kwalunkwe termini jew kundizzjonijiet ta 'dan il-Ftehim m'għandha titqies bħala rinunzja għal kwalunkwe ksur sussegwenti ta' kwalunkwe terminu jew kondizzjoni. Ir-rinunzji kollha għandhom ikunu bil-miktub u ffirmati mill-parti mfittxija biex tintrabat.

(d) Jekk xi parti ta 'dan il-Ftehim tinżamm mhux infurzabbli, il-bqija ta' dan il-Ftehim xorta jibqa 'fis-seħħ u l-effett sħiħ.

(e) L-iżvelar ta ’Informazzjoni Proprjetarja hawn taħt m’għandux jiġi interpretat li jobbliga l-ebda waħda mill-Partijiet (i) li tidħol fi kwalunkwe ftehim ieħor jew negozjati ma’ jew tagħmel kwalunkwe żvelar ulterjuri lill-Parti l-oħra hawnhekk, (ii) biex ma tidħolx fi kwalunkwe ftehim jew negozjar ma 'kwalunkwe persuna terza rigward l-istess suġġett jew kwalunkwe suġġett ieħor, jew (iii) biex iżżomm lura milli ssegwi n-negozju tagħha fi kwalunkwe mod li tagħżel; sakemm, madankollu, b'konnessjoni mal-isforzi segwiti taħt is-subparagrafi (ii) u (iii), il-Parti li tirċievi ma tikser l-ebda waħda mid-dispożizzjonijiet ta 'dan il-Ftehim.

(f) Sakemm ma jkunx meħtieġ mod ieħor mil-liġi, l-ebda avviż pubbliku ma jista 'jsir minn xi Parti dwar dan il-Ftehim jew id-diskussjonijiet relatati mingħajr l-approvazzjoni bil-miktub minn qabel tal-Parti l-oħra.

(g) Id-dispożizzjonijiet ta 'dan il-Ftehim huma għall-benefiċċju tal-Partijiet hawnhekk u s-suċċessuri u l-assenjati permessi tagħhom, u l-ebda parti terza ma tista' tfittex li tinforza, jew għandha tibbenefika minn, dawn id-dispożizzjonijiet.

B'XIEHDA TA 'DAN, il-Partijiet hawnhekk eżegwew dan il-Ftehim mid-data miktuba l-ewwel hawn fuq.